Fransisco Casabal

 Poesías del nuevo siglo 525.  (Español)                                                 a Maranta (Mónica)

Maranta que te quiero anta…

Solo respira mi querida amiga;

respira y vuela alto.

Elévate junto a los ángeles

que te esperan

junto a tu verdadero destino.

El destino de los grandes

en el lugar  más sagrado;

en el centro del universo infinito.

El de los mil colores,

de los mil aromas,

de los mil ángeles de alas doradas

y sonrisas que declaman 

tus sueños para siempre.

Hoy quiero jugar por última vez

nuestro juego secreto de palabras.

Un sustantivo, un verbo

e inventaré un adjetivo

para terminar la frase sabia.

Hoy por primera vez

con tu silencio

te venzo deshonrosamente

y sentado en vano

espero tu respuesta.

Los silencios otorgan…

Y hablan ásperamente

con verdades de otros mundos,

de otros tiempos.

Dioses transparentes

que danzan

donde el tiempo no existe.

Esta noche,

mi preferida entre todas

oigo tu silencio casi tímido;

con miedo, con una afonía muda

y te recuerdo.

En mi instante solitario

escribo  sobre mis techos blancos

en letras góticas

frases incompletas sin

verbos ni adjetivos.

Escribo tu nombre mi querida amiga

con los colores del tiempo.

                                                                       Franco Sastre

                                                                       Dallas 7 de marzo 2011.

Poems of the New Century. 525.    (English)                                         for Maranta (Mónica)

Maranta, Maranta;

I love you so much Maranta.

Just breathe my dear friend;
breathe and fly very high.
Elevate next to the angels

that await you
with your true destiny.

The fate of the grandest

in the most sacred place;
in the center of the infinite universe.
The one of thousand colors,
of a thousand scents,

of a thousand angels  with golden wings

and smiles that claim

your dreams forever.

Today I want to play one last time

our secret game of words.

A noun, a verb

and I will invent an adjective

to finish the wise sentence.

Today for the first time

I beat you shamefully

with your silence

and waiting in vain

I hope for your answer.

The silences imply ...
And speak harshly
with truths of other worlds,
other times.
Transparent gods
that dance
where time does not exist.

Tonight,
my favorite night among all;
I listen to your almost shy silence;
with fear, with a hoarse mute
and I remember you.

In my lonely instant
I write on my white ceilings
in Gothic handwriting
incomplete phrases
with neither verbs nor adjectives.
I write your name my dear friend
with the colors of time.

                                                                       Franco Sastre

                                                                       Dallas, 7 de march, 7th. 2011.