Fransisco Casabal

autor: Marcos Sastre

Correo Privado 160.                                      A Héctor Castillo, un maestro de ángeles.                                                                            

En nuestra vida diaria esta el poder…

Querido H:

Acabo de leer la carta que me enviaste hace ya dos meses, disculpa la tardanza en contestártela, el cartero viene una vez por mes (si puede) y el pobre hombre llega tan agotado sobre su mula que me acerco con piedad a pedirle mi correspondencia. Recién se acaba de ir después de pasar toda la tarde en mi jardín disfrutando de un refresco de moras en este último calor del verano; lleva consigo esta respuesta que espero te llegue pronto, mi añorado amigo.

Los valles que se asomaron a mis ventanas repletos de flores y pastos verdes durante los últimos seis meses están tomando ya el color del bronce; el otoño ha llegado temprano este año. El aire del Tíbet tiene un aroma especial en esta estación. Con el correr de los años he escrito las poesías más queridas en esta época.

¿Cuándo vendrán a visitarme? Te aseguro de que se enamorarían del lugar y se convertirían en los más fieles y eternos huéspedes. Las montañas con sus picos blancos me saludan en las mañanas mientras las tardes se despiden escondiéndose tras lo valles que derraman un infinito tono borgoña sobre sus pasturas dejando detenidas en el tiempo las siluetas oscuras de los caballos salvajes que galopan su libertad durante los largos días. He encontrado en este lugar sagrado, después de tanto tiempo, mi tan buscado Shrangilá.

Últimamente he pensado mucho en ti y en aquellos años que festejaron nuestras juventudes juntas. Los largos y fríos inviernos estudiando en Boston sin poder  pagar  la calefacción, nuestra graduación, tú primera y única mujer. ¿Cómo esta Elizabeth? Ya llevan cuarenta años, deberíamos festejarlo en Paris. ¿Existe aún Paris?

Me ha sido difícil durante esta vida tomar conciencia de aquellos encuentros cósmicos cuando dos almas se topan y se miran por primera vez. Ese momento mágico, instante en que te das cuenta de que esa otra persona es “Ese alguien al que has esperado toda tu vida”. Si, se que me lo vas a reprochar; pero como dicen en mi tierra: “Al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen”. Me enamoré aquella única vez y así quedo en mi historia; como una única vez. Luego del accidente de Solace el departamento en París  no hacia más que envolverme en su presencia asfixiándome con su aliento desesperadamente mudo. Cuando decides irte de un sitio es porque realmente no es tu más espacio. Aquel no era mas nuestro espacio, se había transformado en el espacio de nadie. Hoy después de casi treinta y dos años, se que tomé la decisión correcta. Aquí estoy libre y cuando me siento solo estiro mi mano y siento el calor de la suya. Las montañas  no solo traen ventiscas heladas a tu puerta; traen también una sabiduría tan contemplativa y pura como la última gota de nieve derretida en tu patio bajo el sol de la mañana durante esta primavera.

Recuerdo perfectamente el día del funeral cuando tomándome de la mano me preguntaste que es lo que había aprendido de el. Debo confesarte que no ha pasado un día que no haya aprendido algo de el desde aquel día en que lo conocí.

Como de costumbre, leo en tus palabras esa intuición que he encontrado en pocos amigos durante la vida, ya sabes: el ser artista es a veces incomprensible para muchos mas evidente y cristalino para otros. Todo lo que salga de lo normal es descabellado. Te agradezco tanto tus mensajes siempre tan reconfortantes. Somos seres transparentes que hemos vivido por siempre dentro de ese eterno paradigma del artista en medio de un capitalismo salvaje y sin escrúpulos. Hasta el mundo del yoga en el nuevo continente se vio invadido por esa mentalidad tan déspota y corporativa que domina al mundo en estos días. No pude soportarlo  Pocas palabras del idioma ingles me impresionan tanto como “overwhelmed” que es abrumado como bien ya sabes. Es decir, me has abrumado, emocionado con tus sinceras líneas. No es que lamente o no lamente tu sufrimiento de niño, todos lo hemos tenido en algún punto de nuestras vidas. Pero pocos hemos aprendido de ese pesar que nos agobió en su momento. Y por ello te admiro mi amigo; se que tu aprendiste, me lo enseñas con tus palabras, simplemente con tu vida. Desde aquellos días despreocupados dedicados a planos y proyectos, siempre fuiste un soporte muy fuerte para mí.

¿Te has encontrado con un pétalo viejo dentro de algún libro alguna vez? Solo puedes observar esa delicada obra de arte de la naturaleza, traslúcida, tierna, casi inexistente. Puedes ver ese maravilloso universo de filigranas e intrincada historia grabada en su cuerpo que yace allí, olvidado en el tiempo entre historias desconocidas casi con miedo a un exterior que lo ha dejado moribundo…

Últimamente me he encontrado de repente en medio de un torbellino que no hace otra cosa que confundirme y me ahoga poco a poco hasta dejarme sin aliento; ¡a mi edad! Tantas cosas por hacer aun, tantos sueños por realizar, tantos errores cometidos.

¿Puede alguien a nuestra edad tener miedos?

En la vida uno puede encontrarse con pocas almas que lo iluminen. ¿Cuántas almas habrá encontrado en su camino Jesucristo? Las pocas que encontró se convirtieron simplemente en traidoras, el resto fue y es solamente un manojo de humanos que ni siquiera saben que son humanos. Es difícil saber ser humano, aun a veces me pregunto si yo lo logro.

Encontrar ese todo dentro de nuestra eterna confusión ha sido mi inalcanzable meta desde hace tiempo. Sumergirse en ese espíritu con rostro humano de tantas falencias y en ese mismo caos hallar una perfección cósmica tan única y sagrada es una labor perpetua y ciertamente dura. Heráclito toma al logos como la única gran unidad de la realidad

como la razón que domina el Universo y que hace posible la presencia de un orden y disciplina en todo lo existente.  Es Dios en existencia, en nosotros, en las almas que no vemos. El ciclo Cósmico que jamás termina y jamás empieza. Dios es simplemente eso, el Todo. Y mi Universo es ese Dios, esa fuerza que hace que mis días sean eternamente hermosos y cálidos en mi corazón. El Zen en su máxima simpleza.

Dios es ese prana que respiramos, esa  esperanza, el refugio de nuestras vidas. Lograr vivir abierto al todo, sin expectativas, sin demandas, solo recibiendo y alimentándose de esa energía pura. Lo importante es no olvidar que somos seres humanos complejos y esa complejidad no hace a la vez divinos y a la vez monstruosos. Estoy finalmente en este  momento adentrándome en una primavera gótica, como la llamo. La iluminación no consiste en ser perfecto o ser un elegido, el ser iluminado es simplemente ser.

Me preguntas si sufro, si; sufro y sufro mucho. Pero del retorcimiento del gusano nace la hermosa mariposa. El universo me está dando generosamente la oportunidad de  renacer en cada minuto, en cada hora, en cada día. Y por ello estoy agradecido y me hago grande. Y aunque me duela el corazón me hago más fuerte. Y aunque tenga  miedo me hago más valiente y más intrépido…  

Siempre en mi corazón mí querido amigo.

                                                                                        F.S.

                                                                                        Dallas Julio 15, 2011  

                                                                                        http://francosastre.wordpress.com/

Private letters 160.     (English)                            To Héctor Castillo, a teacher of angels.                                                                            

The power is in our lives…

I just read the letter you have sent me two months ago; I am sorry for the delayed answer but the postman comes only once a month (if he can make it) and when he does the poor man arrives on his mule so exhausted that I approach him looking for my mail with mercy. He just left after spending all the afternoon in my garden enjoying a drink of blackberries in the last heat of the summer taking with him this response which I hope; my dear and missed friend;  will get there soon.

The valleys that have looked into my windows for the last six months filled with green pastures and flowers are already turning into the color of bronze; fall has arrived early this year. The air at the Tibet has a special aroma during this season.  Through all theses years I have written my most precious poems during this time.

When will you come to visit me? I assure you that you will fall in love with the place and become the most eternal and faithful guest couple here.  The mountains greet me in the mornings with their white peaks while the afternoons say farewell hiding on the back of endless valleys that spill over their pastures burgundy tones freezing in time the dark shapes of wild horses that gallop with their freedom during long days. I have found in this sacred place, after all this time, my long-sought Shangri-La.

I've thought about you lately and about those years that our youth celebrated together. Those long cold winters studying in Boston being unable to pay for the heath; our graduation, your first and only wife. By the way, how is Elizabeth? It has already been forty years, we should celebrate in Paris. Is Paris still there?
It has been difficult for me during this life to be aware of those cosmic encounters when two souls come across and see each other for the first time. That magical moment when you realize that that person is "The one that you've waited your whole life for." Yes, I know you will blame me, but as they say in my country: "It’s a waste of time to fasten tight he who was born with a big belly." I fell in love that only time and that is the way it has stayed; as the only time.

After Solace’s accident the apartment in Paris only wrapped me with his presence drowning me with his desperately silent breathe.  When you decide to go away from a place is because it is really not your place any more. That was not our space any more; it had transformed into nobody’s space.  Today; after nearly thirty two years I know I did the correct decision. Here I am free and whenever I feel alone I just extend my hand and feel the warmth of his. The mountains not only bring chill at your door; they also bring such a contemplative and pure knowledge as the last melted drop of snow in your patio under the morning’s sun this spring.

I do remember the funeral day when holding my hand you asked me what I learned from him. I have to admit that there is no day that passes that I haven’t learn something from him since the day we met.

As usual I see in your words that intuition that during my life I have only found in very few friends. You know how it is; “Been an artist is most of the time incomprehensible for a lot of people and evident and crystalline for some. Everything that stands out of “normal” is outraged.  I thank you so much you always so reconfirming messages. We are transparent beings that have forever lived inside the eternal artist’s paradigm in the middle of a savage and unscrupulous capitalism. Even the yoga world in the new continent was invaded by this despot and corporative mentality that dominates the world in these days. I couldn’t stand it any more. Very few English words impress me as much as “overwhelmed”. You have as a matter of fact overwhelmed me with your sincere words. It has nothing to do with feeling sorry or not for your suffering as a kid; we all in a way had a bad time in our lives. But very few have learned of that pain so heavy on us at the time. For that I admire you my dear friend, I know that you have learned; you tell me that in your words, in your way of life. Since those easy days dedicated only to projects and plans; you have always been a very strong support for me.

Have you ever found an old petal inside a book?  You can only observe that delicate piece of art of nature; transparent, charming even inexistent. You can even see that fantastic universe of filigrees and intricate printed history in that body that lays there forgotten on time between unknown stories nearly frighten of an exterior that left it there dying…

Lately I found myself in the middle of this turmoil that is slowly confusing me and leaving me breathless.  At my age! And so many things to be done, so many dreams undone; so many mistakes. Can someone be still afraid at our age?

During life we can run into so few souls that illuminate us. I wonder how many souls had Jesus find in his path. The very few he encountered had turned simply into traitors; the rest was and still is a bunch of humans that don’t even know that they are humans. It is difficult to know how to be a human being; even some times I ask myself if I could do it.

To find that wholeness inside our eternal confusion has been my unreachable goal for a long time. To submerge in that spirit with a human face of so many fallacies and to find in that same chaos a cosmic perfection so unique and sacred is a permanent and hard labor. Heraclitus takes the logos as the only great unity of reality as the reason that dominates the universe and that brings an order and discipline to all existence. It is God in existence, in ourselves; in the souls that we don’t see. The endless cosmic cycle that never starts and never ends. God is simply that; the wholeness. And my universe is that God; that strength that make my days eternal beautiful and warm in my heart. It is Zen at its maximum simplicity.

God is that Prana that we breathe; that hope; our lives refuge. Been able to live openly to everything; with no expectations; with no demands just receiving and feeding ourselves from that pure energy. The important thing is not to forget that we are these complex human beings and that that complexity makes us at the same time divine and monstrous.

At this moment I am finally getting into my “gothic spring”; (as I named it). Enlightenment doesn’t consist in been a perfect been or being a chosen one, to be illuminated is simply to be.

You ask me if I suffer. Yes I do suffer and I suffer a  lot; but from the twisting of the larva a beautiful butterfly is born . The universe is generously giving me the opportunity of been reborn at every minute, at every hour, in every day. And for that reason I am grateful and I become big; and even if my heart hurts I become stronger. And even if I am afraid I become more valiant and more intrepid…

You are always in my heart my dearest friend.

                                                                                   F.S.

                                                                                   Dallas July 15th, 2011  

                                                                                        http://francosastre.wordpress.com/