Del libro “Encuentros” (Spanish – English)
El coraje de llamarte Ángel.
Sentado, al oír la noticia, casi paralizado, me desvanezco sobre la
banqueta de madera fría del vestuario, la transpiración de una hora y media de la
clase aeróbica comenzó a mezclarse con mis lágrimas.
-Esteban ¿te encuentras bien? Esteban.
Las voces que me envolvían empezaban a confundirse con el murmullo del
salpicar del agua contra el suelo de las duchas y se mezclaba con el sonido de
tu voz, que no había oído hacía tanto tiempo…
…………………………………………………………………………………………
Te conocí en la inauguración de un club nocturno en Madrid, escondido
en un rincón, bajo una palmera fenicia al costado de la gran escalera de
mármol. Mientras los invitados entraban riéndose a carcajadas, solo sus sombras
percibían tu presencia, tímida, casi apagada. Solo sus sombras, y yo.
Tu sonrisa se reflejó en mi copa vacía desde el primer instante en que te
vi. Si Apolo te hubiera visto en ese momento, hubieras pasado a sentarte junto
a Jacinto, Acanto, Cipariso y tantos otros serafines sobre el trono de los
afortunados en compartir su gloria. Alto, con tus espaldas desafiando a la noche
frívola y llena de lujurias te apoyabas sobre una pared vacía de encantos. Solo
tu estampa grandiosa hacía de marco noble a ese instante. Tu rostro pálido,
del color de los ángeles, sostenía tu sonrisa autentica, enmarcada por esos
labios maduros e hinchados como frutas de una pintura de Bellini; sobre ellos,
unos ojos rasgados, verdes como zafiros vírgenes, cómplices de infinitos sueños
deseados por siglos de una eterna espera, me saludaban y convidaban con tu
presencia. Todo ese sueño coronado por tu melena oscura, perdida en la noche,
una maratón de bucles que competían entre si por un primer lugar sobre tu
frente. Tu figura esbelta, dentro de un smoking negro no hacía más que
traicionar tu timidez noble y sincera. Tu estampa era un reto a la pasividad de
mis días como visitante en aquella ciudad, fiesta tras fiesta, inauguraciones,
obras de teatro, reuniones de caridad, habían vaciado mi agenda de esperanza estampando
solo un gran sello de aburrimiento y espantosa monotonía. Me quedaban solo tres
días en Madrid… y apareciste allí, bajo una escalera de reyes y reinas,
sosteniendo tu título de emperador de la noche, aclamado por tu belleza
solitaria.
Mágico, un momento simplemente, mágico.
…………………………………………………………………………………………..
Con un escalofrío siniestro que sacude mi cuerpo desnudo, aun humedecido,
te imagino en una de tus noches solitarias, llenas de miedo de niño. Apoyado
contra una barra, sólo, acompañado de un trago que vuelca sobre ti su burla. Distraído
le respondes a un extraño con tu nombre y te confiesas en una charla frívola
de amante solitario, te ríes festejando bromas que no entiendes y te llenan solo
de vacío; a veces, la soledad nos engaña envolviéndonos con su aroma de flor
marchita y nos envenena con su muerte. Caminando acompañado por un desconocido
y una confianza inconsciente te diriges hacia una noche que se mofa de tu pena.
…………………………………………………………………………………………….
Me acerqué lentamente, estudiándote, investigando tu historia. Al pasar
un mesero con una bandeja de bebidas, alcancé a robarle dos copas repletas de
champaña, una para ti y otra para nuestro encuentro. Me miraste a los ojos y
suspendí la copa sobre tu sonrisa espontánea, la tomaste callado y después de
alzarla en un brindis la llevaste a ese par de labios que me habían hechizado
desde un principio.
Como me ha pasado siempre, el destino me había premiado con un juego de
ases en este nuevo partido, y no lo pensaba perder. Resultaste ser el hermano
menor de un compañero de colegio y todavía me acordaba de haberte visto jugar en
el patio durante algunos recreos, resultó también que íbamos al mismo parque a
pasear a nuestros perros, dos veces te había visto con tu ovejero alemán y no
te había olvidado. La vida nos había regalado infinitos momentos que pasando
distraídos se habían esfumado ante nosotros y a pesar de todo, nos daba otra
nueva oportunidad de leer entre líneas su eterna poesía.
No creo que hayamos conversado más de media hora, no hacia falta mas
charla, nos habíamos confesado todas nuestras experiencias vividas en algún
otro tiempo, en algún otro espacio; lo sabíamos, lo sentíamos; tomando mi copa,
la dejaste junto a la tuya sobre un escalón de mármol junto a una serpentina
ebria vencida en su caída y, mirándome sin miedo, me tomaste del brazo y con un
guiño de ojo me indicaste la salida.
Nos encontramos de repente caminando bajo los frondosos árboles del Paseo
del Pintor Rosales -que pasaría a ser desde ese momento uno de mis favoritos- envueltos
entre el aroma de azares y rosales iluminados por una luna mora que aún soñaba
con las llaves de Granada, nos dejamos bañar por su luz plateada. Vendándome
los ojos me guiaste pidiéndome que te tuviera confianza; al descubrirme la
vista, Anubis me observaba vigilante, mientras Isis con sus alas desplegadas me
daba la bienvenida. ¡El Templo de Debob!
Siempre he sabido que el destino rige nuestras vidas, que todo pasa
porque tiene que pasar, solo tenemos que aprender a observar a nuestro
alrededor para apreciar lo que Dios nos regala en su magnánima sabiduría.
Bajo la luz pálida de una antorcha te tomé por tu nuca y me desmaye contra
tus labios en un beso, tímido, casi sin sabor al principio, para terminar venciendo
una batalla regida por todas las deidades que nos observaban, llenando mi alma
de un botín invalorable que guardaría en mi memoria para siempre: El haberte
amado por solo un instante. Esa inolvidable noche sería el inicio de los
mejores seis meses de mi vida.
……………………………………………………………………………………………
Mientras cubro mi rostro con espanto, mi toalla cae sobre un piso
mojado y me quedo desnudo, con miedo, con el miedo de un amigo que lanza su
mano en auxilio a un vacío oscuro y traicionero. Me siento mal, desesperado, tu
chillido retumba en mis oídos, en mi cerebro, por todos mis músculos y me
sacudo en un espasmo sintiéndote lejos, en universo desconocido. ¿Cómo es
posible? ¿Dios, porqué?
De repente, sin esperártelo, sentiste que te faltaba el aire, como
aquella vez que te habías caído de un caballo a todo galope; un golpe seco y duro
que golpeaba tu pecho contra el suelo: una, dos, tres, cuatro…comenzaste
a contarlas, una tras otra, dieciséis puñaladas…
-Ángel, Ángel, date prisa que se enfría el almuerzo – la tan
dulce voz de tu abuela llamándote desde la puerta de la cocina, clavando la
pala en uno de los surcos de la huerta y te sacaste el sudor de la frente
mirando hacia el horizonte; había sido una buena mañana, productiva, las
plantas de tomates iban a brotar a tiempo y los durazneros
estaban mas cargados que nunca. Este era el mejor año que habían tenido
en mucho tiempo, la cosecha sería buena. ¡Cómo amabas la vida en el campo, al
aire libre, sin los contratiempos de vivir en una ciudad como Madrid, eras
joven y tenías toda la vida por delante…
Solamente con las tres últimas te diste cuenta de que era un cuchillo
lo que se reflejaba contra el espejo de la cómoda. Tus ojos desorbitados se
enfocaron en el techo que comenzaba a teñirse con la sombra de tu propia
sangre.
Por un instante, tu dolor desesperado se perdió en un grito agudo de agonía
macabra, tus ojos vieron por primera vez la muerte, hasta que sin darte cuenta
tu mirada quedó petrificada en la nada.
Mi mirada hoy queda estampada en un recuerdo lejano; en largas caminatas
bajo árboles que nos acompañaban con sus risas entre azares que vestían
nuestras noches frescas de primavera masajeando con perfume nuestras espaldas,
en dioses paganos que recibían gloriosos nuestras ofrendas, en besos que iluminaban
nuestros momentos bajo estrellas plateadas. Mi mirada queda fija en tus ojos
verdes que se despiden con una sonrisa tímida de niño solitario. Me levanto y
sin fuerzas termino de vestirme, me abrigo con una bufanda de lana porque esta
noche tengo frío, tengo mucho frío.
Cierro mi bolso y salgo de un vestuario vacío, soy el último en
retirarse, antes de cerrar la puerta me doy vuelta, y allí, sobre el piso indiferente
de baldosas mojadas veo derramada tu sonrisa.
F.S.
Dallas abril de 2005
From the Book: “Encounters”
Chapter II:
The Courage of been named Angel.
Sitting down, listening to the news, almost paralyzed, I melt over the
frozen wooden bench of the dressing room; the perspiration of one hour and a
half of an aerobics class were starting to get mixed with my tears.
Steven, Steven, are you ok?
The voices that surrounded me began to be confused with the splashing
murmur of the shower’s water against the floor and it mixed with the
sound of your voice; that I haven’t heard in so long.
…………………………………………………………………………………………….
I met you at the opening of a night club in Madrid; hidden in a corner under a
Phoenician Palm next to the big marble stairs. Only the shadows of the guests
that were coming in laughing perceived your timid, almost extinguished
presence. Only the shadows and myself.
Your smile reflected on my empty glass since the first moment I saw
you. If Apollo would have seen you at that precise moment, you would have ended
sitting down next to Jacinth, Acanthus, Ciparicious and so many others
seraphim on the throne of the fortunate to share their glory. Tall with your
backs defying the frivolous and lusty night; you were kneeling on an empty wall
of enchantment. Only your Grande stamp made a noble frame for that
moment. Your pale face with the color of the angels, held your authentic smile
framed by those mature and inflamed lips, like fruit of a Bellini’s
painting. Over them, a pair of torn eyes, green as virgin sapphires accomplices
of infinite dreams wished by centuries of an eternal wait; were greeting me
with your presence. That entire dream lost in the night crowned by your dark
mane of a marathon of curls that competed between each other to get the first
place on your forehead.
Your graceful figure, in a black tuxedo could only betray your sincere
and noble timidity.
Your presence was a challenge to the passivity of my days as a visitor
in the city; party after party; openings; theatre plays; charity balls, could
only empty my agenda of hope just stamping only a big seal of tediousness and
dreadful monotony. I had only three days left in Madrid, and there you were under a marble
stairs for kings and queens holding your title of Emperor of the Night, claimed
by your solitary beauty.
Magical, simply a magical moment
……………………………………………………………………………………………
With a disturbing chill, that shakes my still dampened naked body, I can
see you in one of your lonely nights full of a child’s fears. In a bar leaning
alone on a counter together with a drink that spills over you its mockery. Unaware,
you answer a stranger and you confess yourself with a frivolous chat of a lonely
lover. You laugh celebrating jokes that you don’t get and fill you up
only with emptiness. Sometimes loneliness deceives us and surrounds us with its
perfume of withered flower and poisons us with death.
Walking side-to-side with a stranger and an unaware trust you embark
into a night that makes fun of your pain.
…………………………………………………………………………………………….
Slowly, I got closer to you, studying you, investigating your history.
Just as a waiter was passing by with a tray of drinks I got to take two glasses
filled with champagne; one for you and the other for our meeting. You looked
into my eyes as I suspended the glass over your spontaneous smile; you took it
in silence and after raising it in a toast, you took it into those pair of lips
that have bewitched me from the beginning.
As it happened before, Destiny had awarded me in this new match with a
game of aces and I didn’t plan on losing it.
I recall that you have been the younger brother of a school mate and I
still remember seeing you playing in the yard between classes. We also went to
the same park to walk our dogs. I have seen you twice with your German shepherd,
and of course, I never forgot about you. Life has presented us with infinite
moments that passed with no notice in front of us, and although they
evaporated, it was giving us another new opportunity to read between lines her
eternal poetry.
I don’t think we talked more than half an hour; more chatting was
not necessary. We already have confessed our lived experiences in another time,
in another space; we knew it; we felt it. Grabbing my glass you left it next to
yours on a marble step beside a drunken serpentine lost in its fall. Looking at
me with no fear you took me by my arm and blinking an eye showed me to the
door.
Suddenly we were walking under the huge trees of: “El Paseo del
Pintor Rosales”
(From now on one of my favorites), surrounded by the perfume of lemon’s
blossoms and roses. Illuminated by a Moorish moon that was still dreaming with
the keys of Granada
we let ourselves into a silvery light. Covering my eyes you guided me and
asking me to trust you. When you uncovered my sight, Anubis was watching me on
guard, while Isis with her opened wings was welcoming
me. The Debob’s Temple!
I always knew that Destiny rules our lives; that everything happens for
a reason; we only have to learn to observe around us so we can appreciate what
God gives us in his magnanimous wisdom.
Under the pale light of a torch, I held you by the nape of your neck and
faded against your lips in a shy kiss with no taste at the beginning, to end up
winning a battle ruled by all the deities that were observing us. The kiss
filled my soul of an invaluable treasure that would be in my memory for ever -
having loved you just for an instant. That unforgettable night would be the
commencement of the best six months I ever have.
…………………………………………………………………………………………
At the same moment I cover my face with horror, my towel falls on a wet
floor and I stay naked and scared; with the fear of a friend that extends his
hand in help towards a dark and treacherous emptiness. I feel sick, in despair,
your whine resounds in my ears, in my brain, in all my muscles and I shiver in
a spasm feeling you so far away in an strange universe.
How is it possible? Why God, why?
Suddenly without expecting it your breath was gone; like that first fall
from a horse when you were a kid you told me about; a dry and hard blow that
struck your chest against the floor: one, two, three, four… you began to
count them; one after the other, sixteen stabs…
………………………………………………………………………………………………
Angel, Angel, will you please hurry up, lunch is getting cold! You
heard the sweet voice of your grandmother calling your name from the kitchen’s
door. Nailing the shovel in one of the furrows of the vegetable garden, you looked
toward the horizon and removed the sweat from the forehead. It has been a good
morning; productive. The tomatoes would grow on time and the peaches were more
loaded than ever with fruit. This was the best year you have had in a long time
and the crop would be good.
You really loved living in the country without the controversies of
living in a city as Madrid.
You were young and you had all life ahead…
Only at the last three ones you realized that it was a knife what was
reflected on the mirror of the commode. Your crazy eyes focused on the ceiling
that started to dye with the shadow of your own blood.
For an instant your desperate pain got lost in an acute scream of macabre
agony; your eyes saw Death for the first time and unknowingly your sight stayed
petrified in the nothingness…
Today my sight stays stamped in a distant memory: in eternal walks
under trees that would join us with their laughs covered by the perfume of
lemon blossoms and roses
and that would dress our cool spring nights massaging our backs; in glory
pagan gods that welcome our offers; in kisses that brightened our moments under
silvery stars. My sight is fixed in your green eyes that say goodbye with a shy
lonely child’s smile.
I get up and finish dressing with no strength. I put a wool scarf
around my neck; I am cold tonight; I am very cold tonight.
I close my bag and leave an empty locker room; I am the last one
leaving the place.
Before closing the door I turn around and just there, I see your smile
spilled on the uncaring wet tiled floor.
F.S.
April,
2005
No hay comentarios:
Publicar un comentario